거의 1년 만에 내 사이트에 들어와 글을 쓴다.
짧은 기간에 너무나 많은 일이 있었다.
가장 좋아하게 된 이 노래가 그나마 그 힘든 기간을 버티게 해주었다.
떠돌이 생활을 하느라 기타도 없었지만
계속 미루어 오다가 이제야 좀 정착이 되어 타이베이에서 새로 하나 사서 다시 취미 생활을 시작한다.
그동안 이렇게 조용한 밤을 그토록 갈망해왔다.
MBTI가 E라고 하면 다들 놀란다. 사실 나도 이상하다.
대만에 있는 기념으로 이제는 번체자도 가사로 넣어 본다. 중국어를 배울 때는 번체부터 배워야 했다는 걸 깨달았다. 간단해지는 건 쉽지만 복잡해지는 건 어렵다 마치 인생처럼.
언젠가는 이 노래 들으면서 그런 생각도 했다. 이건 가사 번역보다 기타코드 따는 게 더 오래 걸리겠는데.. 했지만,
역시 감성 충만한 인디 가수는 노래 쉽게 쉽게 잘도 쓰신다.
카포 없이 G – Em – Am7 – C / D 반복해주면 된다.
주법은 저음 위주로 가다가 하이라이트에서 풀로 땡겨주면 된다.
가장 좋아하는 구절
“ 내 이름을 줄여 불러도 돼요, 어쨌거나 난 너한테만 불릴테니 ”
“ 可以把我的名字随便叫，反正我的名字只会被你叫 ” 로 해봤는데 맞는 문장인지는 모른다. ㅋㅋ
내일은 같이 저 바다에 가요
아무도 없는 곳이면 좋겠어요
오늘은 그냥 꼭 날 안아주세요
이 떨림이 다 녹아버릴 때까지..
내 이름을 줄여 불러도 돼요
어쨌거나 난 너한테만 불릴 테니
까만 밤에다가 물을 주면은
우리 슬픔까지 사랑할 수 있을까요..
네가 잠든 사이에 목마른 상처들이
덧나지 않도록 내가 밤을 꼬박 새워
서투른 발음들로 그 위를 덮어줄게
편히 주무셔요 오늘 같은 날에
구월이 되어서는 더 생각이 날 텐데
이젠 또 무너지는 것도 버거울 텐데..
마음이 다쳤던 건 약도 안 들 테니까
내가 다 마음이 아파 오늘 같은 날에도..
明天想跟妳一起去大海
誰都沒有的地方就好了
請妳今天默默地抱一下我
直到這份緊張全部退卻為止..
可以把我的名字隨便叫
反正我的名字只會被妳叫
如果給漆黑的夜澆水的話
能不能還愛我們兩個人的悲傷..
在妳睡覺的時候
我在妳旁邊失眠
爲了不讓妳的這些傷口加重..
用笨拙的努力來要蓋住妳的傷口
妳每一天只要舒服的入睡就行了
到秋天的時候
會更想起來的
再一次受傷的話
我們會崩潰的
內心受傷的話
吃什麼藥都沒用
一想到妳的悲傷我就這樣心疼..
明天想跟你一起去大海
谁都没有的地方就好了
请你今天默默地抱一下我
直到这份紧张全部退却为止..
可以把我的名字随便叫
反正我的名字只会被你叫
如果给漆黑的夜浇水的话
能不能还爱我们两个人的悲伤..
在你睡觉的时候
我在你旁边失眠
为了不让你的这些伤口加重..
用笨拙的努力来要盖住你的伤口
你每一天只要舒服的入睡就行了
到秋天的时候
会更想起来的
再一次受伤的话
我们会崩溃的
内心受伤的话
吃什么药都没用
一想到你的悲伤我就这样心疼..
大海 바다
默默的 말 없이, 묵묵히
紧张 긴장, 떨리다
退却 물러나다
随便 마음대로, 아무거나
漆黑 어두운, 칠흑
浇水 물 주다
悲伤 슬픔
失眠 잠 못 드는, 밤새우다
伤口 상처
加重 가중, 심해지다
笨拙 서투른, 어리숙한
盖住 덮다, 가리다
崩溃 붕괴, 무너지다
受伤 다치다, 상처 받다